 |
« This tribe called "Women of Color" is not an ethnicity.
It is one of the inventions of solidarity, an alliance, a political necessity
that is not the given name of every female with dark skin and a colonized tongue,
but rather a choice about how to resist and with whom. »
but rather a choice about how to resist and with whom. »
via Mujer interrumpida
« La tribu appelée "Femmes de couleur" n'est pas une appartenance ethnique.
C'est une forme de solidarité, une alliance,
une nécessité politique qui n'est pas inhérente
à toute femme à l'épiderme coloré et à la langue colonisée,
mais bien un choix des armes et des alliés. »
à toute femme à l'épiderme coloré et à la langue colonisée,
mais bien un choix des armes et des alliés. »
(traduit de l'anglais par La Sagaie)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire